Internacionalna fe�ta kultura u Arbonu
IKA Internationales Kulturenfest Arbon

U subotu 3. srpnja 2010. u glazbenom paviljonu Musikpavillon Jakob Züllig u Arbonu je odr�ana Internacionalna fešta kultura (IKA Internationales Kulturenfest Arbon).

Po divnom sun�anom vremenu, pod plavim nebom, Internacionalna fešta kultura u Arbonu je toga dana bila vrlo uspješna. Fešta je bila od po�etka do kraja dobro posje�ena, a brojni posjetitelji su mogli u�ivati u šarolikom programu, kao i u lijepom pogledu na Bodensko jezero. Šaroliki kulturni program na pozornici i bogatu gastronomsku ponudu prezentirali su predstavnici 14 zemalja.

Hrvatsku folklornu i kulturnu baštinu je predstavila grupa predivnih djevojaka i mladi�a iz Züricha, �lanova KUD-a Silvije Strahimir Kranj�evi�, pod vodstvom gospodina dr. Pave Medveda. Sa zahvalnoš�u i ponosom na tom susretu Hrvatska se prepoznaje po razigranoj veseloj mlade�i i po prekrasnom turisti�kom promid�benom materijalu, dobivenom od Turisti�ke zajednice Zürich.

Od u�enika HDŠ Arbon, posebno je za pohvaliti Mateju i Matiju Humljan koji su s u�iteljicom HDŠ Helenom Hrman, uz podršku roditelja, lijepim pjesmama pozdravili veselu publiku. Bilo je to lijepo zajedni�ko dru�enje razli�itih naroda, kultura i razli�itih obi�aja.

Nadalje, za vrijeme pauze je predstavnicima 14 kultura prikazan i projekt zaštite okoliša. Svi su upoznati s programom pravilne recikla�e baterija koju je inicirala INOBAT *) - Interesna organizacija za recikla�u baterija, u ime Dr�avnog ministarstva za zaštitu okoliša Švicarske Konfederacije. Predstavnici gotovo svih zemalja su, uz odgovaraju�e posude i vre�ice za odlaganje baterija, dobili i informacije o bitnosti recikla�e baterija na svojim jezicima.

Uz sponzore, ovaj susret je realiziran i uz podršku op�ine Arbon koja koordinira rad udruge za strance. To je bio jedan od niza projekata za poticanje su�ivota i rada s našim doma�inima Švicarcima.

*) Prema projektu Saveznog ureda za okoliš (BAFU - Bundesamtes für Umwelt), INOBAT ubire unaprijed propisane troškove za uništavanje po okoliš štetnog otpada (VEG - die vorgezogene Entsorgungsgebühr), koji su ura�unati u cijenu koju konzumenti pla�aju kupuju�i baterije i akumulatore, te upravlja s njima i odgovaraju�i ih primjenjuje.  

Fotozapis
(kliknite na sliku da ju pove�ate - pa još jednom kliknite do pune veli�ine)

Za portal:
Tekst i fotografije: Nada Strasser, Arbon

 

PS:

O Fešti kultura u Arbonu pisao je i lokalni tisak:

Oberthurgau: 05. Juli 2010, 01:01
Bunte Welt der Kulturen

Portugiesische Tänze in traditionellen Trachten.

Bilder: Urs Bucher

ARBON. Die Sonne brennt. Trommeln. Eine Gruppe aus Togo sitzt auf der Bühne beim Arboner Musikpavillon und bespielt ihre Instrumente. Meditativ. Tanzbar.
Nur wenig später betreten Portugiesinnen und Portugiesen die Bühne des ersten Internationalen Kulturenfestes. Mit ihren festlichen Trachten und Tänzen gewähren auch sie den Besucherinnen und Besuchern einen Einblick in die folkloristische Tradition ihres Landes.

Baklawa mit Frühlingsrollen
Andere Kulturen kennenlernen, Vorurteile abbauen, die Grenzen verschwinden lassen. Das sind die Ziele des Kulturenfestes. Und so sitzen Menschen verschiedenster Nationen gemeinsam an den Tischen, diskutieren und essen Cevapcici, Spanferkel, Baklava und Frühlingsrollen. Sie trinken Bier mit unbekannten Etiketten. Ein würziger Duft liegt in der Luft.
Mit Ständen vertreten sind nicht nur die teilnehmenden 14 Länder mit ihrem kulinarischen Angebot, sondern auch das Heks und die Mütterberatung, die mit Flyer auf ihre Angebote aufmerksam machen.

Legale Graffitiwände
Sichtlich Freude am bunten Fest zeigt Organisatorin Nada Strasser, die unentwegt am Arbeiten ist und zudem durch das Programm führt. Trotzdem findet sie Zeit, bei den von der Jugendarbeit aufgestellten Graffitiwänden ihren Namen zu sprayen. Sie lächelt. Während auf der Bühne die nächste Darbietung beginnt und Kinder und Jugendliche aus Sri Lanka eine Breakdance-Show präsentieren. Andrea Kern

*****

Slu�beno glasilo Arbona i okolnih mjesta Felix broj 25 je Fešti kultura u Arbonu dodijelio svoje priznanje Felix tjedna (Felix der Woche):

U popratnom tekstu spominju autoricu gornjeg izvješ�a gospo�u Nadu Strasser kao jednu od glavnih organizatorica Fešte:

 

Prijevod na hrvatski (Z. Mitar):

Prekrasno! Kako ljudi iz cijelog svijeta mogu zajedno �ivjeti u miru, do�ivjeli su prošlog tjedna posjetitelji Internacionalne kulturne fešte pred glazbenim paviljonom Jakob-Züllig u Arbonu. Tu su stanovništvo i politika (bila su prisutna �etiri gradska vije�nika) bili svijesni uloge kulture u našem društvu i potrebe kako sprije�iti osiromašenje kulturne raznolikosti. Da ta kulturna raznolikost ne ostane u našoj zemlji samo kao slogan, pozvali su Nada Strasser i predstavnici 13 nacija na jednu feštu, koju je jedva mogu�e nadvisiti raznolikoš�u boja.
Rado nagra�ujemo taj veli�anstveni doga�aj s „Felixom tjedna“ i s tim se nadamo još jednom ponavljanju Fešte s još više posjetitelja.

 

Za portal pripremio: Zvonimir Mitar