13.09.2008.
Kultura i ljudi - Sje�anje na pjesnika dr. Dragana Muci�a
Dr. Dragan Muci� u mladim danima
Na blogu Zagvo��ani objavio je Gabriele Romagnoli, Hrvat iz Mundimitra, gradi�a u talijanskoj pokrajini Molise, dio svoje mail prepiske u kojoj je rije� o podrijetlu imena gradi�a Mundimitar, ali i o pjesniku Draganu Muci�u, podrijetlom iz Zagvozda. Tu je prepisku vodio samnom. Javio sam mu se jer me je, s obzirom na moje prezime, zanimalo odkud starom hrvatskom gradi�u u Italiji ime Mundimitar, �to sam si preveo kao "Svjetski Mitar", i ima li ili je prije tamo bilo obitelji s prezimenom Mitar.
U Mundimitru jo� i danas starije osobe govore arhai�nim, oko 500 godina starim hrvatskim jezikom, pomije�anim s rije�ima talijanskog jezika, koji ih stotinama godina okru�uje, no Gabriele odli�no govori dana�nji hrvatski jezik, s tim da mu se tu i tamo "omakne" i poneka sitna, za razumijevanje teksta zanemariva gre�kica u redoslijedu rije�i, �to njegov hrvatski jezik �ini jo� interesantnijim. Prilog prenosimo doslovno, onako kako ga je Gabriele objavio na blogu Zagvo��ani:
utorak, 10.04.2007.
KULTURA I LJUDI
Sje�anje gospodina Zvonimira Mitra na pjesnika dr. Dragana Muci�a
Prije godinu i pol, dobio sam jedan mail iz �vicarske, gospodin koji mi je mail pisao zove se: Zvonimir (Mundi) Mitar, Hrvat iz Slavonije i pita me; a gdje je moj Mundi, Mundi-mitar predio je imena mog ro�enog mjesta Mundimitar, za�udan o svom prezimenu, pita me ako njegovo prezime ima kakve veze sa Mundimitrom i odakle njemu Mitar, od tada smo ja i gospodin Zvonimir ostali u dobroj vezi i ponekad se dopisujemo. Gospodin Zvonimir sura�uje sa portalom www.arhiva.croatia.ch. Obavjestio sam ga za tekst "Korjeni i Prijateljstvo" da ga pro�ita, poslije mi je pisao slijede�a dva maila.
Dragi Gabriele, pro�itao sam sve ovo i iznenadilo me kad sam pro�itao o Zagvozdu. Ako na toj stranici Zagvozda, tu gdje je objavljen Tvoj prilog KORIJENI I PRIJATELJSTVO ide� na ni�e, prema dolje, nai�i �e� na �lanak o Mati Maksimu Mlikoti, kojeg poznajem iz �vicarske, ako ide� jo� dalje na dolje. Tamo �e� na�i �lanak Poznati Zagvo��ani - o Draganu Muci�u! Tamo je i njegova slika iz mladih dana kada je bio moj razrednik. *Dragan Muci� je bio moj razrednik* u osmogodi�njoj �koli u Osijeku. On mi je u 5. razredu predavao pjevanje (kad sam imao 11. godina) i vodio �kolski pjeva�ki zbor, a u 8. razredu (kad sam imao 15 godina) predavao je hrvatski jezik. Bio je pjesnik, ali i bio mi je jako drag - Dragan Muci�, podrijetlom iz Zagvozda. Kad sam ve� imao skoro 40 godina �ivio u �vicarskoj, uvijek kada bi Muci� sreo moju mamu u Osijeku, pitao ju je za mene, kako sam, kako moja obitelj, �to radim i sli�no. Govorio bi joj neka meni pi�e �to on radi, na kojoj je �koli, u kazali�tu, kakve je knjige napisao i sli�no. *Profesori i nastavnici na nekoj �koli predaju razne predmete u svim razredima �kole, ali samo JEDAN RAZRED je "njihov" i oni se brinu o tom razredu, pa se ka�e da je to RAZREDNIK toga razreda.
Evo ne�to malo o njemu:
DRAGAN MUCI� ro�en je 5. o�ujka 1932. u Zagvozdu, umro je 23. velja�e 1992. godine u Osijeku, gdje je �ivio od djetinjstva. Studirao je u Zagrebu, Novom Sadu i Beogradu. Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu doktorirao je temom iz teatrologije. Objavljivao je stihove i kazali�ne rasprave u vi�e �asopisa. Primljen je u DHK 1968. godine. Va�nije knjige: Likovi, scena, kreacije (Osijek, 1969.), Matica hrvatska Osijek 1960.-1970. (Osijek, 1971.), Krle�a i Osijek (Osijek, 1979.), te zbirke pjesama Melodije srca (Osijek, 1952.), �ovjek, ptice i zvijezde (Osijek, 1964.). Uvr�ten je u ediciju Slavonica (Slavonska knji�evnost u 100 knjiga, Vinkovci, 1994.) Imam njegovu knjigu o Hrvatskom narodnom kazali�tu u Osijeku. Ovog vikenda �u Ti kopirati naslovnu stranicu te knjige, a ne znam ovog momenta je li se u knjizi nalazi i neka druga njegova slika, pa ako je ima, poslat �u Ti i nju. Sigurno �e Tvoji prijatelji u Zagvozdu biti iznena�eni ako im prilikom slijede�e posjete pri�a� kako pozitivno netko misli u �vicarskoj o njihovom Draganu Muci�u ili ako im to napi�e� i po�alje� sliku knjige koju je on napisao. Evo, jutro �e; idem spavati! Srda�ni pozdrav Zvonimir.
Dragi Gabriele,
u velikom sam stresu, pa ne mogu sada i�i tra�iti od kuda sam kopirao ovo �to Ti sada �aljem u prilogu Pjesme Dragana Muci�a, ro�enog u Zagvozdu, moga razrednika u �koli u Osijeku. Mo�da je to ba� sa web-stranice Zagvozda ili Imotskog?! �aljem Ti i naslovnu stranicu Knjige koju je Dragan Muci� napisao o Hrvatskom kazali�tu u Osijeku. Na�alost u knjizi nema ni�ta o autoru i nema njegove fotografije, a knjiga je u relativno lo�em stanju, pa ako bih i�ao kopirati tekst, mogla bi se i raspasti. Izdava� je Narodno kazali�te u Osijeku, a knjiga je izdana 1967. godine u 300 primjeraka. 1)
1) Primjeti� li; iako na zgradi pi�e HRVATSKO NARODNO KAZALI�TE, te nesretne 1967. godine je kao izdava� knjige napisano Narodno kazali�te u Osijeku. Rije� HRVATSKO tada su zabranili upotrebljavati i, ako se dobro sje�am, ta rije� je bila odstranjena s fasade kazali�ta, ali se trag slova jasno vidio. Sre�om je netko uspio sakriti i sa�uvati ta slova, pa su ih kasnije, u boljim vremenima, ponovo montirali na fasadu kazali�ta. Srda�ni pozdrav Zvonimir.
Laki simbolist
Osje�ki poetski iskaz nadopisuje i Dragan Muci� (1932-1992), pjesnik, �ije se od�itavanje knji�evnoga i teatrologijskoga rada osvjetljuje kroz komentatorsko-istra�iva�ko pismo usmjereno na doga�anja uz osje�ku kazali�nu scenu ili unutar nje. Kao lirik (Melodije srca, 1952, �ovjek, ptice i zvijezde, 1964), Muci� je neosporiv intimist, koji je zarobljavanje prostorom odradio u pjesmama krhkim uzdizanjem osje�ajnosti prema �itljivim simbolima (Marijana R.). Mjesta koja bilje�e njegove pjesme neposredno su transponirani obrisi te intime, pa je slikanje grada, ravnice i seoskih krajolika uvijek funkcionalizirano u prva osnovna osje�ajna i retori�no jednostavna misaona samopropitivanja.
U ti�ini polja �ive moji snovi
i u svakom klasu �ivi dio mene.
O, mene su puni nad ravnicom jablanovi,
i o meni �ap�u sve breze zelene.
(Slavoniji, 1964)
Napisao:Gabriele Romagnoli
Za portal preuzeo Zvonimir Mitar - Izvor priloga: http://zagvozdjani.blog.hr/
Na po�etak
