Vrijedna etnolo�ka monografija o Hrvatima iz BIH

Knjiga pod naslovom "Vila bana zvala priko Vrana" ....

.....autorskog dvojca etnologa o. Zvonka Marti�a (desno) i Vidoslava Vide Bagura (lijevo) sve�ano je predstavljena u Hrvatskoj matici iseljenika u Zagrebu 9. velja�e 2011.

Sve�ano predstavljanje knjige "Vila bana zvala priko Vrana" vodila je Vesna Kukavica, rukovoditeljica Odjela za nakladni�tvo u HMI

U nazo�nosti brojne publike, me�u kojima su bili uglednici iz javnoga �ivota RH i BiH, o knjizi su govorili Katarina Fu�ek, ravnateljica HMI, recenzenti knjige doc. dr. sc. Nevena �krbi� Alempijevi� s Odsjeka za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta Sveu�ili�ta u Zagrebu, te mr. sc. Jo�ko �aleta, renomirani etnomuzikolog sa zagreba�koga Instituta za etnologiju i folkloristiku.

S lijeva: mr. sc. Jo�ko �aleta, renomirani etnomuzikolog sa zagreba�koga Instituta za etnologiju i folkloristiku, doc. dr. sc. Nevena �krbi� Alempijevi�, s Odsjeka za etnologiju i kulturnu antropologiju Filozofskog fakulteta Sveu�ili�ta u Zagrebu, Katarina Fu�ek, ravnateljica HMI
i autori knjige, etnolozi o. Zvonko Marti� i Vidoslav Vido Bagur

Uz dvojezi�nu etnolo�ku studiju (na hrvatskome i engleskome jeziku) raspore�enu na 200 stranica, obilje fotografija s autenti�nih ruralnih i urbanih lokaliteta, knjiga sadr�i dvostruki digitalni nosa� slike i zvuka s narodnim pjesmama i plesovima Hrvata iz svih krajeva Bosne i Hercegovine, �to ju trenuta�no �ini najvrednijim nakladni�kim projektom u podru�ju tradicijske kulture u ovom dijelu jugoisto�ne Europe. Knjiga nosi naslov prema po�etnom stihu iz narodnog napjeva iz okolice Konjica, koji simbolizira cjelovitost kulturnoga prostora Bosne i Hercegovine, istaknuo je Jo�ko �aleta.

Slo�enoj slici suvremene hrvatske kulture (visoke, popularne, medijske i ine) pridonosi i stalna nazo�nost tradicijske kulture kao sastavnice nacionalne kulture te njezinih regionalnih i lokalnih ina�ica, naglasila je Katarina Fu�ek.

Tradicijska se kultura iskazuje u brojnim oblicima, iako podlo�na promjenama - sna�no je upori�te identiteta, kazala je dr. Nevena �krbi� Alempijevi�.

Nakladnici knjige su Duhovni centar Karmel sv. Ilije s Bu�kog jezera u blizini Tomislavgrada, te Karmelska izdanja Hrvatske karmelske provincije sv. oca Josipa iz Zagreba.

Iz riznice tradicijske kulture Hrvata iz BiH osobito dojmljivim se pokazuju polifono pjevanje, tetoviranje i nijemo kolo i to kao relikti ilirske kulture, kazala je recenzentica knjige Nevena �krbi� Alempijevi�.

Zaboravu su trajno otrgnuti, nemarom i ratovima zapu�teni, elementi hrvatske narodne kulture s lokaliteta poput Ivanjske pored Banja Luke, Uni�ta iz okolice Bosanskoga Grahova, ruralnih naselja pored Sanskoga Mosta, Bosanske Gradi�ke, Bosanske Dubice i Glamo�a gdje su nekada �ivjele velike skupine Hrvata, ali su nakon Drugog svjetskog i zadnjeg bosanskohercegova�koga rata 1990-ih gotovo nestale, kazao je o. Zvonko Marti�.

Uz tekst o tradicijskoj kulturi Hrvata iz Bosne i Hercegovine �iji su elementi sudjelovali u strukturiranju njihova suvremenoga identiteta, na stranicama knjige �itatelj �e ste�i pouzdanu informaciju o jedinstvenoj Zbirci tradicijske odje�e i nakita Hrvata BiH-a koja, uz ostalo, sadr�i 140 razli�itih kompleta narodnih no�nji, a osobito se isti�e no�nja koja je na smotri u Kini prije par godina progla�ena najljep�om na svijetu, naveo je suautor Vidoslav Vido Bagur koji je ulo�io velik napor kako bi priredio kvalitetne video zapise.

Knjiga �e, vjeruju njezini autori i predstavlja�i, doprinijeti kvalitetnijem su�ivotu triju naroda, kultura i religija, koji �ive na prostorima suvremene Bosne i Hercegovine.

Suvremeno predstavljanje tradicijske kulture Hrvata iz BiH na�lo je svoj kontekst unutar rada organiziranih folklornih skupina koje javno nastupaju naj�e��e na smotrama folklora. Kratkim se osvrtima na pojedine probleme u prezentaciji, promjenama u novim kontekstima tradicijskog odijevanja, pjevanja i plesanja �eli skrenuti pozornost na veoma va�an prinos tradicijske kulture oblikovanju hrvatskoga etni�koga, dr�avnoga i regionalnoga identiteta Hrvata u BiH-u, istakao je o. Zvonko Marti�.

Putuju�i tisu�e i tisu�e kilometara kroz Bosnu i Hercegovinu, zabilje�ili smo zvukom i slikom dio tradicijske kulture sa�uvane i na po�etku 21. stolje�a, ponosno je istaknuo Vido Bagur.

Ovaj nakladni�ki projekt je zapo�et nov�anom potporom Vlade Republike Hrvatske u okviru pomo�i Hrvatima iz Bosne i Hercegovine. Osobitu zahvalnost na svesrdnoj pomo�i u prikupljanju gra�e za knjigu, poru�ili su autori, dugujemo Damiru Zori�u, Jozi �urkovi�u, Ivanu Bagari�u, Vladi Kolaku, Vinku Ljubi�icu, Gordanu Grli� Radmanu i Luci �o�i�, kao i svim donatorima i podupirateljima knjige i projekta izgradnje etnolo�kog muzeja Hrvata u BiH.

Predstavljenje je zavr�ilo impresivnim govorom autora knjige
o. Zvonka Marti�a i Vidoslava Vide Bagura

�uvaju�i materijalnu i nematerijalnu ba�tinu za budu�e nara�taje, mo�i �emo potomcima koji dolaze spremno re�i da nismo prepustili zaboravu na�e kulturne vrijednosti u Bosni i Hercegovini, koja je jednako na�a kao i svih drugih koji u njoj �ive, istakli su autori etnolo�ke monografije.

�estitke autorima je, uz brojne stru�njake i novinare koji su pratili promociju, iskazao i na�elnik Samostalne slu�be za Hrvate u inozemstvu i kulturu Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija RH gospodin Petar Bari�i�. U ime nakladnika �estitke su primali i nazo�ni zamjenik provincijala HKP o. Antonio - Mario �irko, te prior Duhovnoga centra Karmel sv. Ilije o. Dominik Magdaleni� - �ijim je razumijevanjem svesrdno podr�an nakladni�ki pothvat etnolo�koga dvojca oca Zvonka Marti�a i Vide Bagura.

Prezentaciju u HMI je priredila Rukovoditeljica Odjela za kulturu, Srebrenka �eravi�, prof.

*****

Dodajmo i dvije fotografije s Tjedna Hrvata iz BiH, odr�anog 2007. godine u organizaciji Hrvatske matice iseljenika, na kojem su nastupili ugledni umjetnici i sporta�i rodom iz BiH u narodnim no�njama Bosne i Hercegovine:

Tekst: Vesna Kukavica; Fotografije: Snje�ana Rado�